Flexible Computing Services for Comparisons and Analyses of Classical Chinese Poetry

نویسنده

  • Chao-Lin Liu
چکیده

As for many civilizations, poetry is an essential part of Chinese literature. Poetry has influenced the development of the literature and language of both classical and vernacular Chinese. Certain of the words that we use today can be tracked all the way back to the Shijing (詩經/shi1 jing1/ [1]), c. 1046BC. Research on Chinese poetry is thus instrumental for understanding Chinese culture, and a lot of invaluable results have been accumulated over the past thousands of years from the study and analysis of Chinese poetry. The availability of digital tools and resources enable researchers to compare and analyze the poetry from certain perspectives that were hard to achieve in the past. In many cases, we can verify the claims of previous researches with solid data, and, in others, we may enrich our understanding of the poetry. The accessibility of increasingly larger datasets strengthens our research potential. In earlier stages of digital humanities, pioneers focused their work on Tang and Song poetry [2]. Now, we can access digitized texts of poems that were published in the periods from 1046BC to modern days. Software tools allow us to study the data from a wide variety of perspectives in an efficient way. Search engines and information retrieval techniques [3] help us extract relevant texts from a large dataset. Then, researchers can employ domain knowledge for advanced studies with the use of additional tools. In this paper, we showcase research results that we achieved by handling the available data with existing tools in flexible ways. We collected nine representative corpora of Chinese poetry, one each for a major dynasty in Chinese history between 1046BC and 1644AD. We list the corpora in Table 1, where we assign an acronym to each corpus for ease of reference [4]. We also show their Chinese names (Collection) and the periods of publication (Time). A collection for the Qing dynasty is unavailable yet because an editorial committee is still working toward the completion of

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

On the evolution of word usage of classical Chinese poetry

The hierarchy of classical Chinese poetry has been broadly acknowledged by a number of studies in Chinese literature. However, quantitative investigations about the evolution of classical Chinese poetry are limited. The primary goal of this study is to provide quantitative evidence of the evolutionary linkages, with emphasis on word usage, among different period genres for classical Chinese poe...

متن کامل

On English Translation of Classical Chinese Poetry: A Perspective from Skopos Theory

Classical Chinese poetry, an important part of Chinese culture, has always been a great task for translators, home and abroad. It is the foreign translators who, in the early 20 century, first translated the classical Chinese poetry into English. The Chinese scholars began to do the translation in the seventies of the 20 century. From the existent translations, foreign or Chinese, we can find t...

متن کامل

How Images Inspire Poems: Generating Classical Chinese Poetry from Images with Memory Networks

With the recent advances of neural models and natural language processing, automatic generation of classical Chinese poetry has drawn significant attention due to its artistic and cultural value. Previous works mainly focus on generating poetry given keywords or other text information, while visual inspirations for poetry have been rarely explored. Generating poetry from images is much more cha...

متن کامل

Analyzing Sentiment in Classical Chinese Poetry

Although sentiment analysis in Chinese social media has attracted a lot of interest in recent years, it has been less explored in traditional Chinese literature (e.g., classical Chinese poetry) due to the lack of sentiment lexicon resources. In this paper, we propose a weakly supervised approach based on Weighted Personalized PageRank (WPPR) to create a sentiment lexicon for classical Chinese p...

متن کامل

Tracking Words in Chinese Poetry of Tang and Song Dynasties with the China Biographical Database

Large-scale comparisons between the poetry of Tang and Song dynasties shed light on how words and expressions were used and shared among the poets. That some words were used only in the Tang poetry and some only in the Song poetry could lead to interesting research in linguistics. That the most frequent colors are different in the Tang and Song poetry provides a trace of the changing social cir...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:
  • CoRR

دوره abs/1709.05729  شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2017